父母與子女互相理解及包容並不容易，簡單如生活習慣都不時引起衝突，處理不當更會破壞關係。普劇場本周末公演的話劇《少年十五二十時》，將美國經典喜劇《Brighton Beach Memoirs》搬到○三年香港。正值青春期的主角胡隆坡，對性充滿好奇、受家人誤解，大感煩惱之際，爸爸失業帶來經濟壓力，加上社會因「沙士」而瀰漫着恐慌氣氛，一家七口要學習在困境中重新了解對方的處境，並守望相助，家長不妨與子女通過劇中家庭經歷反思親子關係。
《少年十五二十時》原名《Brighton Beach Memoirs》，是美國劇作家紐西蒙（Neil Simon）於上世紀八十年代的作品，多次在世界各地上演。講述一個居於紐約的猶太家庭，如何度過上世紀三十年代經濟大蕭條。Elsie得知普劇場將會把劇作搬上舞台，邀請到劇場經驗豐富，曾兩次榮膺香港舞台劇獎「最佳導演」的傅月美（May姐）執導，特地向她了解過。
她說，故事圍繞兩個家庭一星期內的遭遇。快將十五歲的男主角胡隆坡，本與父母及哥哥生活，後來姨丈過世，阿姨帶着兩個女兒前來投靠。為養活一家七口，爸爸下班後還要兼職，哥哥中學畢業更要開始打工養家。 「男主角成績優異，目標是成為作家，但他少年不識愁滋味，一天爸爸突然失去兼職，全家開始面對經濟壓力而發生一連串衝突及矛盾。」
May姐指，今次上演的屬改編版，基本故事與原作一樣，但將主角一家從美國猶太人改作香港的越南華僑。「他們要同時面對融入社會及經濟不景的問題，而以○三年為背景，因當年『沙士』肆虐，經濟很差，很多人負資產、破產，貼近原著三十年代經濟不景氣的設定。」
她更向Elsie透露，十年前已導演過這齣戲，但今次接觸改編版仍感到新鮮。因上世紀三十年代紐約與○三年香港差別極大，故要仔細研究不少細節，才可保持說服力。「原著主角一家以收音機接收資訊，但來到香港再窮也不可能只聽收音機，故我們改用不時故障的電視機。如爸爸想賺快錢，在香港就可以開夜更的士。這些都是劇組努力搜集資料及集體討論而成的。」
以香港作背景加上細節固然能增加說服力，但話劇的重點，仍是一家人如何在困境中守望相助，並從中成長。May姐透露，每個角色都有不同煩惱，好像爸爸身為一家之主，為幫補收入要駕夜更的士，怎料因太勞累而暈倒。哥哥為人正義，為同事抱不平而開罪上司，差點被辭退，但又不能失去工作。「整套劇很生活化之餘，亦有不少衝突矛盾。如哥哥在經濟最拮据時竟想到賭博來賺快錢，結果當然不成功，又害怕父母知道，兩兄弟便要想方法去掩飾。雖然劇名是《少年十五二十時》，但我覺得，其實不止男主角，父母、阿姨等中年人面對沙士、失業等問題後亦有所成長，每人都學懂互相體諒，改變做人處事的態度。」
好像主角胡隆坡成績好，反令父母減少關注，影響母子關係。「媽媽經常罵他不收拾，見到他常去踢足球又覺得他只懂得玩，其實他很懂事，自理能力高。媽媽又經常使喚他做事，令他懷疑自己是否父母所出。相信很多年輕人也有過類似想法。」May姐說，除了家庭關係，正值青春期的他亦對性感到好奇，與家人之間產生不少笑料。
被忽視的男主角感到煩惱，但父母過分溺愛亦會帶來問題。May姐指，劇中兩位孻女，阿姨及她的小女兒就是典型的「公主病」。「阿姨自小被家人當成小公主，但當家中有事，媽媽就覺得阿姨寄居於家中，卻不關心家庭正面對甚麼問題，有很多爭吵。阿姨很自然也把小女兒像公主般對待，結果也令大女兒覺得自己不被重視。」
雖然劇情有不少誤解和衝突，但May姐就着Elsie放心帶子女入場欣賞。「這是部喜劇，故最終是大團圓結局。其實紐西蒙在劇中注入了很多個人經歷，因他童年不太快樂，故長大後立志要借劇場帶來歡樂。一家人入場了解劇中家庭如何解決問題，甚至可讓家長反思有否過分呵護子女，還是過於嚴厲。」
Elsie提提大家，普劇場《少年十五二十時》將於本周五開始公演，分別於三月十八至二十日，以及二十五至二十六日在屯門大會堂文娛廳演出。門票現正於城市售票網發售，詳情可到http：//www.poptheatre.info/瀏覽。
http://std.stheadline.com/yesterday/edu/octopus/0316go03.html
https://hk.news.yahoo.com/%E5%B0%91%E5%B9%B4%E5%8D%81%E4%BA%94%E4%BA%8C%E5%8D%81%E6%99%82-%E6%BA%AB%E6%83%85%E5%8C%96%E8%A7%A3%E8%A6%AA%E5%AD%90%E8%A1%9D%E7%AA%81-215520026.html
星島日報, 16/3/2016